January 2013 Twitter Predebut

[130101] Twitter Taeyang

 미리 보는 2013년!^~^ ㅋㅋ 다들 새복 많이 받으세요 ㅎ

[ENGLISH]
A little preview of 2013!^~^ keke Happy New Year Everyone he

Source: Taeyang’s Twitter
Trans: Stardomfamily

Twitter Jiho

오 다기념으로셀카인강?그럼나도!!!! 모두 해피뉴이어~~^^하는일 다잘되길바래용

[ENGLISH]
Oh, everyone [is taking a] selca to commemorate the new year? Then me too! Happy New Year everyone~~^^I wish you all good luck everyday
Source: Jiho’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Sangwon

해피뉴이어!!!
[ENGLISH]
Happy new year!!!
Source: Sangwon’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130103] Twitter Hansol

이제봤어요!ㅜㅜ…..고맙습니다아 타이완팬님ㅠ 타이완에서여기까지ㅠ눈물이ㅠㅠㅠ 지금과자뜯어먹고있어요 pic.twitter.com/Fipq4IKh

[english]
Just saw it now!ㅜㅜ…..Thank youu taiwanese fansㅠ From Taiwan to hereㅠTearsㅠㅠㅠ At this moment I’m eating sweet tears pic.twitter.com/Fipq4IKh


Source: Hansol’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Sangwon

타이완팬여러분 선물감사합니다! 이제야봤네요ㅜㅜ 과자잘먹을게요♥.♥ 냠냠 pic.twitter.com/6yHm96jb

[ENGLISH]

To our taiwanese fans, thank you for the gifts! We just saw them nowㅜㅜ We will eat the candies well♥.♥ Nyamnyam
Source: Sangwon’s Twitter
Trans: Doggontopp

 

Twitter Hyosang 

머리 잘랐다~
인증샷!
[ENGLISH]
I got a haircut~
Certification shot!
Source: Hyosang’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Jiho

 Swag

Source: Jiho’s Twitter

[130104] Twitter Hansol 

밥…밥먹고싶지만 오늘도 라면>_<

[ENGLISH]
Rice…I want to eat rice but today [I will eat] ramen again>_<


Source: Hansol’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130105] Twitter Taeyang 

 교회 가는길~ 오늘 뭔가 기분 좋음 ㅋ  

[ENGLISH]

On my way to church~ Today something feels good ㅋ


Source: Taeyang’s Twitter
Trans: Doggontopp

  
Twitter Jiho 

홍대는멀고춥도다 그래도 내동생화이팅^^

[ENGLISH]
Hongdae is far and it’s cold, even so my dongsaeng fighting^^

(T/N: He’s referring to Sangwon who has a performance in Hongdae.



Source: Jiho’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130107] Twitter Hyosang 

"[FAN] Kidoh 효상상 supreme boi 동혁 공연 캡쳐^0^ pic.twitter.com/JDuW4QX9"ㅋㅋ모여이게
[ENGLISH]
"[FAN] Kidoh Hyosangsang supreme boi donghyuk capture of the performance^0^" ㅋㅋwhat is this
Source: Hyosang’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Sangwon

 [SANGWON] 브이 pic.twitter.com/iQfFffXQ

 [FAN] can’t wait for any upcoming track from you~~~~~~~~ :) but you should sleep early bb ♥
[SANGWON] 기대해요!!좋은곡많이만들고있어요 하하

[FAN] I listened to your mixtape, you are really talented~ I want to hear more. ^^
[SANGWON] That’s not my mixtape . that’s just my old songs

[SAY (EvoL) to SANGWON] 짜식 ㅋㅋ

[SANGWON to SAY] 헤헤누나가사완전잘나와요~ㅎㅎ

[ENGLISH]
[SANGWON] V pic.twitter.com/iQfFffXQ
[FAN] can’t wait for any upcoming track from you~~~~~~~~ :) but you should sleep early bb ♥
[SANGWON] Look forward to it!! I’m making a lot of good songs haha
[FAN] I listened to your mixtape, you are really talented~ I want to hear more. ^^
[SANGWON] That’s not my mixtape . that’s just my old songs

[SAY (EvoL) to SANGWON] Rascal ㅋㅋ

[SANGWON to SAY] Hehe noona’s lyrics come out perfect~ ㅎㅎ
Source: Sangwon’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130108] Twitter Jiho 

또쇼핑햇당 기분은좋지만 좀줄여야겟다 ㅠ_ㅠ
[ENGLISH]
Shopping again felt good but it’ll decrease ㅠ_ㅠ
(T/N: This is a really rough trans. I think he’s trying to say he feels good but later he won’t).
Source: Jiho’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Hansol to SAY (Evol) 

[HANSOL to SAY] 누구야이거??

[HANSOL to SAY] ㅋㅋㅋㅋㅋ장난이당♥♥
[ENGLISH]
[HANSOL to SAY] Who is this thing??
(T/N: He replied to one of Say’s selcas)
[HANSOL to SAY] ㅋㅋㅋㅋㅋJust kidding♥♥
Source: Hansol’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130109] Twitter Hyosang (Kidoh)

 Arrived

Source: Hyosang’s Twitter

[130110] Twitter Hyosang (Kidoh)

굳모닝
[ENGLISH]
Good morning
Source: Hyosang’s Twitter
Trans: Doggontopp

 

 

Twitter Hansol 

아하하하하항 창민쌤….왜 내사랑을거부하시는걸까…
[ENGLISH]
Ahahahahahah Teacher Changmin….Why do you reject my love…
Source: Hansol’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Jiho, Taeyang, Sangwon & J-Da (Evol) 

[JIHO] 배고파뿌잉
[TAEYANG] 다들 어떻게 지내 ~? 
[SANGWON to J-DA] 누나생일축하해요!! 항상건강하세요~~~~

[J-DA to SANGWON] 고마워상원이!!

[SANGWON to J-DA] ㅎㅎ아니에요~~ 좋은하루되세요 누나!! 
[ENGLISH]
[JIHO] I’m hungry bbuing
[TAEYANG] How are y’all doing~?
[SANGWON to J-DA] Noona happy birthday!! Always stay healthy~~~~
[J-DA to SANGWON] Thank you Sangwonie!!
[SANGWON to J-DA] Hehe it’s nothing~~ Have a nice day noona!!
Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130112] Twitter Hyosang (Kidoh)

부럽지부럽지??ㅋㄷ
[ENGLISH]
Jealous jealous??ㅋㄷ
Source: Hyosang’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Hyosang & Teacher Lee Sanggeun

[LSG] “[HYOSANG] 썬쎗크루즈~~ http://yfrog.com/hwckkvfj" 멋지다!!!
[HYOSANG TO LSG] 쌤 넘 좋아요여기 ㅠㅠ
[LSG TO HYOSANG] 그럼 거기서 살아 ㅋㅋㅋ
[ENGLISH]
[LSG] “[HYOSANG] Sunset Cruise~~ http://yfrog.com/hwckkvfj" Cool!!!
[HYOSANG TO LSG] Teacher it’s so nice here ㅠㅠ
[LSG TO HYOSANG] Then live there ㅋㅋㅋ
Source: Twitter
Trans: Doggontopp

 Twitter Sangwon

군대에서 휴가나오신 친척형과~.~ ㅎㅎ
In the army with Chincheokhyung who’s in vacation~.~ ㅎㅎ

충성! 
Loyalty!
Source: Sangwon’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130114] Twitter SAY (Evol)

3년지기 친구 김한쇼리와 21살 인생얘기를하였다 @HanMiann pic.twitter.com/stZjNQLI

[ENGLISH]
With my friend for 3 years, Kim Hanshyolli, we were talking about the life of a 21 year old @HanMiann

Source: SAY’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130115] Twitter Sangwon

뿌잉뿌잉>< pic.twitter.com/BvKObCgd

예아전브릿지피쳐링햇서영”@je_nissi: Star - Jenissi(Ft.Snoopy) Intro>… http://dw.am/L1R63v ”

soundcloud.com/snoopy-swaggy/call-me-up … 믹스테잎트랙한곡 공개함니당 재밋게들어주세용ㅎㅎ

[ENGLISH]
Bbuingbbuing><
Yeah the bridge featuring me"[TAEYANG] Star - Jenissi(Ft.Snoopy) Intro>… http://dw.am/L1R63v ”
soundcloud.com/snoopy-swaggy/call-me-up … A track from the mixtape has been released. Enjoy listening to itㅎㅎ

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130116] Twitter Taeyang 

Star - Jenissi(Ft.Snoopy) by Jenissi via #soundcloudhttp://soundcloud.com/jenissi/star-jenissi-ft-snoopy?utm_source=soundcloud&utm_campaign=mshare&utm_medium=twitter&utm_content=http%3A%2F%2F …

오랜만에 작업물 공개합니다^~^ !

[ENGLISH]
After a long time, releasing a workpiece^~^ !

Source: Taeyang’s Twitter
Trans: Doggontopp



 Twitter Hansol 

엄마가많이아픕니다ㅠ…힘을주세요 !!

[SANGWON to HANSOL] 한솔형 항상 힘내세요 스마일~.~

[SOOHYUN to HANSOL] 힘!! 다 잘될거에요!


엄므아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ pic.twitter.com/RLLV9rR4

[ENGLISH]
My mom is really sickㅠ…Give us strenght please!!
[SANGWON to HANSOL] Hansol hyung always be strong smile~.~

[SOOHYUN to HANSOL] Be strong!! Everything will turn out right!
Moomㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Sangwon 

믹스테잎 더좋은 트랙많으니까 많이기대해주세요~모두 좋은하루되세요♥

[MZERO to SANGWON] 기대중♥

[SANGWON to MZERO] 저도누나공연기대중♥

[ENGLISH]
There’s a lot of even better tracks in the mixtape so look forward to it a lot~Everyone have a nice day♥
[MZERO to SANGWON] I look forward to it♥
[SANGWON to MZERO] I also look forward to noona’s performance♥

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130117] Twitter Jiho

염색해써요~흑발로..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[ENGLISH]
Dyed my hair~Black hair..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Source: Jiho’s Twitter
Trans: Doggontopp

 [130118] Twitter Jiho

고등학생시절..교복입고싶다ㅠㅠㅠㅠ이게벌써2년전이라뉘
[english]
In high school..I want to wear the school uniformㅠㅠㅠㅠThis is from almost 2 years ago

Source: Jiho’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130119] Twitter Jiho 

민영이공연끝나고 지금은집가는길~~모두마싯게식사하시구 저두곧먹슴니당^^*
[ENGLISH]
Minyoung (M-Zero)’s performance ended and now I’m on my way home~~Everyone enjoy your meals I will eat soon too^^*

Source: Jiho’s Twitter
Trans: Doggontopp

Twitter Sangwon, Jiho, Hyosang 

[SANGWON] 민영누나공연잘봤어요!! 우리민영누나예쁘다~~~~
[JIHO] 일요일요일요일lol
[HYOSANG] 점심먹어야지~ 뭐먹지
[JIHO] 잘자요~~^*^

[ENGLISH]
[SANGWON] I watched well Minyoung noona’s performance!! Our Minyoung noona is pretty~~~~
[JIHO] Sundaysundaysundaylol
[HYOSANG] I’ll have luch~ What do I eat
[JIHO] Good night~~^*^

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130120] Twitter Sangwon & Jiho 

[SANGWON] 어우피곤탕
[JIHO] Rain..ㅠ_ㅠ

[ENGLISH]
[SANGWON] Oww I’m tired

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

 [130122] Twitter Hansol 

[FAN to HANSOL] 오늘도한솔이그림햇엉 >< 힘내세용 ♥ >_< pic.twitter.com/IBd1sCsY
[HANSOL] 고마워요~너무이쁘다^^!♥
[HANSOL] 굿모닝 ~~~~

[ENGLISH]
[FAN to HANSOL] Today I drew a picture of Hansollie too >< Be strong ♥ >_<
[HANSOL] Thank you~It’s so pretty^^!♥
[HANSOL] Good morning ~~~~

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130123] Twitter Hansol, Hyosang & Jiho 

[HANSOL] 나도언젠간….
[HYOSANG] 아 작업하느라 정신이없다 요즘 ㅠㅠ 힘!!!!
[HYOSANG] 아..꿈에서 제이지랑 칸예랑 같이 사진찍었다.
[JIHO] 오늘도달렷당><후아 피곤열매x100000000
[JIHO] 여러부우운 구웃밤^^~~~^^

[ENGLISH]
[HANSOL] Me too someday….
[HYOSANG] Ah nowadays I’m busy with work and I have no spirit ㅠㅠ Power!!!!
[HYOSANG] Ah..In my dream I took a picture together with Jay-Z and Kanye.
[JIHO] I ran today too><Hua I’m triedx100000000
[JIHO] Everyooone gooodnight^^~~~^^

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130124] Twitter Hansol

음.
아름다운밤이예요

[ENGLISH]
Uhm.
It’s a beautiful night

Source: Hansol’s Twitter
Trans: Doggontopp

[130125] Twitter Hyosang, Jiho, Sangwon,Hansol

[HYOSANG] 아 보충제 맛없어ㅠㅠㅠㅠ

 [JIHO] 광주내려가고잇어요~ 고향이얼마만인가~ 오랜만에 엄마가해주신 집밥 먹을생각에 설레네요ㅜㅜ 잘다녀오겟습니다! -With스누피 

 

[SANGWON] 지로형이랑 추억좀 쌓고오겠숨당ㅎㅎ!!기대기대 Hello Gwangju!! 뿌잉
[JIHO] 드뎌도착햇다~~~~뿌듯하다^^

[ENGLISH]
[HYOSANG] Ah the supplements have no tasteㅠㅠㅠㅠ
[JIHO] Going to Gwangju~ How long has it been, hometown~ It makes me excited to think that after a long time I will eat my mom’s homemade riceㅜㅜ I’ll have a good trip! -With Snoopy
[SANGWON] I came to build some memories with Jiro-hyungㅎㅎ!! I look forward forward to it Hello Gwangju!! Bbuing
[JIHO] Finally arrived~~~~ I’m proud/satisfied^^
Source: Twitter
Trans: Doggontopp


 [HYOSANG]

[HANSOL] He changed his twitter DP. The guy he’s with is YunCheol, another Stardom trainee

 [SANGWON] He changed his twitter header

 [JIHO] He changed his twitter header.

 

[130126] Twitter SAY (Evol) & Hyosang 

[SAY] 우린 오늘 스타덤 바보남매로 거듭났다.. 9시간작업하고 더 바보가되었다 
[HYOSANG] 하아작업힘드네ㅡ..

[ENGLISH]
[SAY] Today Stardom’s dumb siblings have been reborn.. We worked 9 hours and we’ve become dumber
[HYOSANG] Haa working is hardㅡ..

Source: Twitter 
Trans: Doggontopp

[130127] Twitter Hansol, Jiho & Sangwon 

[HANSOL] 말할수없는비밀
[JIHO] 좋은아침~하아암
[JIHO] 서울출발! 이제쉬었으니 오늘부터 다시 열심히준비하자^^~~~!
[HANSOL to JIHO] 빨리온나!!!이것들이빠져갖고!!!!!!!
[JIHO to HANSOL] 금방간다!레고우 빨보고싶당
[SANGWON] 서울올라가는중! 다시일상시작~~

[ENGLISH]
[HANSOL] I can’t say anything it’s a secret
[JIHO] Good morning~Haaam
[JIHO] Going back to Seoul! Now that I rested, from today onwards I’m ready to work hard again^^~~~!
[HANSOL to JIHO] Hurry, come out!!! You’ll miss it!!!!!!!
(T/N: Very rough translation)
[JIHO to HANSOL] I’m going immediately! Let’s go hurry I want to see you
[SANGWON] Back in Seoul! Routine starts again~~

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130128] Twitter Hansol, SAY (Evol) & Hyosang

 [HANSOL] 효상이형이랑 연습하고있는데…. 소희왜이렇게안오는거야….. 마리안무 love lost 보세요~ 나이거연습하고있어요!!

[SAY to HANSOL] 간다 지금 기달려 좀!!!!!!!!!!
[KIDOH] 권뭐시기양은 시계가 없는듯싶다 푸화
[SAY] ㅡㅡ

[ENGLISH]
[HANSOL] With Hyosang hyung practicing…. Why isn’t Sohee coming….. Look at the choreography for Mariel’s Love Lost~ I’m practicing that!!

[SAY TO HANSOL] I’m coming now wait for a little!!!!!!!!!!
[HYOSANG] Seems like Miss Kwon-What-Time-Is-It has no watch puhwa
[SAY TO HYOSANG] ㅡㅡ

Source: Twitter
Trans: TweetsOfEvol

Twitter Sangwon, Jiho, Hyosang

[SANGWON] 으하하하

 

[JIHO] 배가고프와요~.~
[JIHO] 우왕 서울집오랜만ㅎㅇ

[ENGLISH]
[SANGWON] Euhahaha
[JIHO] I’m huuuungry~.~
[JIHO] Uwa Seoul house it’s been a while ㅎㅇ

 [HYOSANG] He changed his twitter DP

 Twitter SAY (Evol) 

스케줄갔다가 늦었는데 오자마자 작업하자고 부려먹고이쑴 그래도 부랴부랴 열심히 작업참여해주시는 효상찡 so cooooool
It was late when I came after the schedule but I went straight into working, there’s so much work. Even so, Hyosang who is diligently taking part in hurrying up with the work so cooooool

놀리긔
Fooling around
(T/N: The one in the picture is Hansol)

Source: Twitter
Trans: TweetsOfEvol

[130129] Twitter Taeyang, Hansol,

[TAEYANG] 오랜만에 셀카 투척 ㅋㅋ

[HANSOL] 악!!!!!!!!!!!!!감기!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[HANSOL] ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하필목감기어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ걸리면안되는데 빨리나으라고 기도좀해주세요

[ENGLISH]
[TAEYANG] After a long time throwing a selca ㅋㅋ
[HANSOL] Agh!!!!!!!!!!!!!Cold!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[HANSOL] ㅠㅠㅠㅠㅠㅠI got a coldㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠThis can’t be please pray that I heal soon

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

 Twitter Jiho (Jiro)

뿌잉
Bbuing

Source: Twitter
Trans: Doggontop

[130130] Twitter Hansol, Hyosang (Kidoh) & Soohyun 

[HANSOL] 우리엄마~ 수술하신답 .. 옆에못있어드려서 죄송한데… 잘됬으면좋겠다…

[HYOSANG to HANSOL] 잘 되실꺼야!!!!방금 기도했음요 퐈팅!!!!!!!!!!!

[SOOHYUN to HANSOL] 당연히 잘될거야! 기도하고 있게쌉

[ENGLISH]
[HANSOL] My mom~ Has to get surgery .. For not being able to be by your side, I’m sorry… I hope everything will turn out right…
[HYOSANG to HANSOL] It’ll turn out right!!!! Right now I just prayed, fighting!!!!!!!!!!!
[SOOHYUN to HANSOL] Of course it’ll turn out right! I’m praying
(T/N: Soohyun is a female trainee under Stardom)

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

 Twitter Hansol, Sangwon, Jiho & Hyosang 

[HANSOL] 어멍수술~ 끝~ 성공적으로끝났대요!! ㅎㅎ다행이다

[SANGWON to HANSOL] 형축하드려요!!!♥♥
[HANSOL] 고맙습니다 다들 저에겐항상 과분한 관심과사랑을주시고 저만이아닌 저의가족 어머니의건강을생각해주셔서 감사합니다!!
[JIHO] 오느을 무진장바쁘다~~~모두수고하셧고 열심히합시다^^!퐈팅
[JIHO] 드뎌집간당 보람찬 하루였다아
[SANGWON] 자고싶도다..

[HYOSANG to SANGWON] 나도 아….

[SANGWON to HYOSANG] 아ㅜㅜㅜㅜ힘드네여형

[ENGLISH]
[HANSOL] My mom’s surgery~ Ended~ It ended succesfully!! ㅎㅎI’m glad
[SANGWON to HANSOL] Hyung congratulations!!!♥♥
[HANSOL] Thanks to everyone for always giving me love and attention that I don’t deserve and for thinking not only about me but [also about] my mom’s health, thank you!!
[JIHO] Today was very busy~~~Everyone did a great work you worked hard^^! Fighting
[JIHO] Finally I’m going home, today was a rewarding day
[SANGWON] I want to sleep..
[HYOSANG to SANGWON] Me too ah….
[SANGWON to HYOSANG] AhㅜㅜㅜㅜIt’s hard hyung

(T/N: Please remember all of our translations are meant to be as exact as possible but we’re not fluent in korean).

Source: Twitter
Trans: Doggontopp

[130131] Twitter Hansol

할아버지변신!!! ㅎ 
Transformed into a grandpa!!! ㅎ

Source: Twitter
Trans: Doggontopp